![]() |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
هيئة طرق ومواصلات دبي تبيع أسماء 13 محطة بمترو دبي مقابل 1.7 مليار درهم على مدى 10 سنوات
أرقام 23/11/2008 أضف الخبر لقائمة اخباري قالت هيئة الطرق والمواصلات بدبي، أنّها قد قامت ببيع حقوق التسمية لعدد 13 محطة من محطات مترو دبي مقابل 1.7 مليار درهم. ونقلت صحيفة اميريتس بزنس الصادرة باللغة الإنجليزية من دبي، أنّ 11 محطة قد بيعت أسماؤها لشركات ومؤسسات تنشط في قطاعات مختلفة منها سيتي سنتر ديرة ومول الإمارات وشركة دو وشركة اتصالات وبنك الخليج الأول وشركة ديناستي الزرعوني والشركة الخليجية للإستثمارات العامة وشركة شرف دي جي وشركة نخيل ( نخيل ذي بالم). وستدفع الشركات الفائزة 13 مليون درهم سنويا في المعدل على مدى السنوات الـ 10 القادمة، وتختلف التكاليف بحسب المحطة. هذا ولاتزال 10 محطات أخرى ضمن مترو دبي لم يتم بيعها من طرف الهيئة التي احتفظت بها لتسميتها بأسماء تعكس تراث الإمارات. يشار إلى أنّ نحو 250 شركة محلية وعالمية شاركت في المزايدة التي بدأت على 6 مليون درهم لتنتهي بأكثر من الضعف لبعض المحطات. |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
قتيبة الغانم يقول إن عملية دمج بنك الخليج غير مطروحة حاليا وسيكون أفضل البنوك رسملة في الكويت ولن يعود لتداول المشتقات المالية مطلقًا
أرقام 23/11/2008 أضف الخبر لقائمة اخباري قال رئيس مجلس إدارة بنك الخليج الكويتي المكلف قتيبة الغانم "وضعنا الأزمة وراء ظهورنا" في إشارة إلى الخسارة التي تكبدها بنك الخليج في الكويت والمقدرة بنحو 1.2 مليار دولار على أثر الأزمة المالية العالمية . وأكد الغانم في مقابلة نشرتها صحيفة الرأي العام الكويتية اليوم أن البنك سيكون أفضل البنوك رسملة في الكويت لدى استكمال عملية إصدار الأسهم الجديدة التي تعد الطريقة المثلى والأسرع لاستعادة المركز المالي للبنك وحضوره القوي جداً في السوق. مشددا على أن البنك لن يعود إلى التداول بالمشتقات مطلقا، فقد "طويت هذه الصفحة "على حد تعبيره. وقال إن الأحاديث عن الدمج أو البيع ليست مطروحة حاليا. نظرًا إلى أن المعطيات تجاه المستقبل إيجابية وتشجع على التركيز في النشاط التشغيلي، كما لا يتوقع أن يدفع أحد المبلغ الذي يستحقه البنك في ظل الأزمة المالية العالمية الحالية. وبشان ملابسات الخسائر ذكر الغانم أن التدقيق أثبت أن الخسائر في بنك الخليج المقدرة بنحو 375 مليون دينار لم تكن منتظمة وغير متكررة ويمكن تعويضها من خلال قيام البنك بحشد رأسمال إضافي فضلاً عن أن حسابات البنك الحالية تعكس مركزاً متحفظاً إلى درجة كبيرة . وأضاف أن أيا من هذه الخسائر لم يكن مرتبطا بتعامل البنك لحسابه بالذات فالبنك لا يزاول مثل هذه الأنشطة لحسابه وقد نتج نحو ثلثي الخسائر من محفظة التعامل بالمشتقات والتي كانت نقطة بدايتها رفض أحد عملاء البنك دفع ما ترتب عليه بموجب العقود الموقعة معه . وأكد في هذا الصدد بذل المساعي إلى تنفيذ الحقوق التعاقدية في السياق المهني المعتاد وكذلك أكد ثقته في استرداد مبالغ كبيرة من هذه الخسائر مبينا ان بقية الخسائر ناتجة عن المخصصات التي تم تكوينها بشان محفظة القروض والمحفظة الاستثمارية بالبنك وذلك بعد إجراء عملية تدقيق في غاية التحفظ والشمول . وأعرب الغانم عن ثقته بأن بنك الخليج سينهض من جديد ليصبح أقوى من أي وقت مضى محليا وإقليميا وذلك بفضل العلاقة الجيدة بين المساهمين وعملية «التنظيف» التي خضعت لها ميزانية البنك والمخصصات التي تم أخذها ستعود في المستقبل على البنك بأرباح قوية. ولفت إلى انه ستتم دعوة مساهمي البنك فقط للاكتتاب في إصدار الأسهم الجديدة، والمقرر سعر الواحد منها بواقع 300 فلس لكل سهم جديد، بالاتفاق مع بنك الكويت المركزي، متوقعا أن يستقطب هذا السعر اهتماماً كبيراً من المساهمين وهو مشجع للاكتتاب بالأسهم الجديدة , متوقعا تسلم إيرادات الإصدار في النصف الثاني من ديسمبر بعد أن وافق البنك المركزي على جدول زمني معجّل. وكشف عن التخطيط لعقد اجتماع جديد للجمعية العامة لانتخاب مجلس إدارة جديد للبنك فور الانتهاء من إصدار الأسهم الجديدة لكنه رأى أن أمر توليه لرئاسة المجلس أمر سابق لأوانه وهو قرار يعود للمجلس الجديد . وحول الموعد المتوقع لعودة سهم بنك الخليج إلى التداول في سوق الكويت للأوراق المالية أشار الغانم إلى سلسلة من الإجراءات يلزم استكمالها حتى يعود سهم البنك إلى التداول، فبمجرد الانتهاء من عملية زيادة رأس المال وانتخاب مجلس إدارة جديد فإن الباب يكون مفتوحا أمام عودة التداول، لكنه شدد على أن توجيهات البنك المركزي ستكون مهمة في هذا الصدد لتحديد الموعد النهائي لعودة السهم إلى التداول. . ( للمزيد راجع صفحة المقابلة) |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
ضعف الثقة دفع أسهماً دون قيمتها الاسمية
الحياة اللندنية الاحد 23 نوفمبر 2008 7:56 ص عزا اقتصادي وخبير أسهم أسباب هبوط أسعار عدد من الأسهم عن قيمها الاسمية إلى ضعف ثقة الكثير من المتعاملين في السوق واليأس من وجود حل جذري للوضع الراهن، إضافة إلى اتجاه كثير من أصحاب المحافظ الى تسييلها بسبب حاجتهم إلى السيولة. ويرى رئيس دار الدراسات الاقتصادية الدكتور عبدالعزيز الداغستاني أن السوق بحاجة إلى توضيح من مسؤول اقتصادي يتحدث عن الوضع الاقتصادي في المملكة، خصوصاً أن سوق الأسهم هي القناة الاستثمارية الوحيدة التي اتجه إليها معظم عامة الشعب، مشيراً إلى أن هناك تداعيات أخرى بسبب الأزمة العالمية لعبت دوراً كبيراً في هبوط سوق الأسهم بهذا الشكل المخيف، إذ تسببت في ضعف وسائل الاقراض وقلة القنوات الاستثمارية وضعف الدخل لدى كثير من الناس، وبالتالي تسببت في ضغوط نفسية كبيرة على االكثير من المستثمرين في السوق. ووصف نزول قيمة بعض الأسهم عن قيمتها الاسمية أو الدفترية بأنه مؤشر سيئ يعكس عدم ثقة الكثير من المتعاملين في السوق في الشركات التي يستثمرون فيها، وبالتالي سيؤثر ذلك في أداء الكثير من تلك الشركات وعلى عطاء الإدارات العاملة فيها. من جهته، قال خبير الأسهم علي الجعفري إن أسباب نزول أسعار كثير من الشركات عن قيمها الاسمية وكذلك الدفترية يرجع إلى اتجاه الكثير من المستثمرين والمالكين للمحافظ الكبرى إلى تسييل محافظهم، نظراً لحاجتهم الى سيولة، عقب أن خسر بعضهم استثماراته الخارجية بسبب الأزمة العالمية التي ضربت معظم الأسواق العالمية. وبين أن الركود العالمي بدأت آثاره تتضح حالياً، في الوقت الذي لا توجد أرقام واضحة لما يحدث سواء على المستويين العالمي أم المحلي، وقال إنه على رغم أن اقتصاد المملكة قوي، لكن للأسف كثيراً من الشركات العاملة في سوق الأسهم والمتخصصة في قطاع البتروكيماويات والتي تعتمد على التصدير تعرضت لمشكلات كبيرة، وستحقق تراجعاً كبيراً في أرباحها، وهو ما سينعكس بالسلب على أسعارها في السوق. وطالب الجعفري من شركات البتروكيماويات وغيرها أن تُعيد النظر في استراتيجياتها التــــسويقــية والانـــتــاجية والاستفادة من الوضع الراهن للعمل في العام المقبل وفق منظومة واحدة يستفيد منها جميع الشركات، خصوصاً في ظل توقف عدد كبير من مصانع البتروكيماويات على المستوى العالمي. ولفت إلى أن السوق وصلت حالياً إلى عدم وضوح للرؤية سواء لصغار أم لكبار المستثمرين في السوق، ولم يعد هناك تفاؤل في الوقت الحاضر بسبب انعدام الرؤية لدى الكثير من المستثمرين. وطالب الجعفري من جميع الشركات إظهار وإعلان مركزها المالي بالأرقام وخططها الـــمستـــقبلــية، خـصــوصاً المـصارف حتى وإن كانت تلك المعلومات سيئة لدى المستثمرين، نافياً أن يكون الحل هو إيقاف السوق، إلا إذا كانت هناك خطة محددة يتم من خلالها معالجة الوضع وعمل السوق في المرحلة المقبلة. |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
تليفزيون العربية: ساما تخفض أسعار الريبو إلى 3% والاحتياطي الإلزامي للبنوك إلى 7%
مباشر الاحد 23 نوفمبر 2008 12:10 م قامت مؤسسة النقد العربي السعودي – ساما بخفض فائد إعادة الشراء "الريبو" بنسبة 1% لتصل الى 3% ، وهذه المرة الثالثة على التوالي التى تقوم بها ساما بخفض فائد الريبو خلال اقل من شهرين، هذا حسبما ذكرت قناة العربية اليوم. وبحسب ساما، يأتي هذا التخفيض في نسب الفائدة مع تراجع مستويات التضخم في المملكة. ومن جهة أخرى، قامت مؤسسة النقد العربي السعودي بتخفيض الاحتياطي الالزامي للبنوك من نسبة 10% الى 7% وذلك لدعم السيولة بالنظام المصرفي. |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
الرئيس التنفيذي لشركة العربية للطيران يتوقع نمو قطاع الطيران المدني في الشرق الأوسط بالتزامن مع إعادة هيكلة القطاع
أرقام 23/11/2008 أضف الخبر لقائمة اخباري أكد عادل علي الرئيس التنفيذي لشركة العربية للطيران، "،المدرجة بسوق دبي، أن التوسع الذي حققه قطاع النقل الجوي عالميا جعل منه الصناعة الأسرع نموا في العالم. وجاء ذلك خلال مشاركته في مؤتمر ومعرض النقل العام في الشرق الأوسط "جوترانس" في عمان، وأشار انه بالنظر لما شهدته المنطقة من ازدهار اقتصادي منذ عام 2001، فقد ارتفعت حصتها من حركة المسافرين في العالم من 5% إلى 10%. كما أكد علي على النمو الذي حققه قطاع الطيران الاقتصادي طيران عالميا جعل منه نموذج الأعمال الأكثر ربحية على الصعيد العالمي. وأوضح أن السفر الجوي هو الوسيلة الوحيدة للنقل بين الدول في المنطقة، حيث أفاد بأنه مقابل كل 100 دولار أمريكي تنفق على النقل الجوي، فان الاقتصاد الإقليمي يستفيد بـ 325 دولار أمريكي، كما أن كل 100 وظيفة إضافية جديدة في مجال النقل الجوي، تساهم في إيجاد 610 وظائف جديدة أخرى في العديد من القطاعات. وقال علي: "لم يعد السفر الجوي اليوم مجرد ترف بل اصبح ضرورة أساسية. وبالنظر إلى التركيبة السكانية للمنطقة، التي تتميز بكونها واحدة من اسرع المناطق نموا، والتي تضم حوالي 100 مليون نسمة تحت سن 24 وملايين المغتربين، فان السفر الجوي يعد الخيار الوحيد المتاح أمامهم في كثير من الأحيان". وأضاف: "تعد مبادرة الأجواء المفتوحة التي وقعت في عام 2004، بداية لفتح وتحرير سوق السفر الجوي في المنطقة، مما يؤدي إلى إلغاء الاحتكارات وزيادة المنافسة ويساهم في انخفاض الأسعار. ومع أن اعتماد سياسات الأجواء المفتوحة لم يتحقق بعد بشكل شامل، فإن اعتماده بشكل جزئي قد ساهم في تحسن اقتصاد بعض دول المنطقة. وفي ضوء التدهور الاقتصادي العالمي وتذبذب أسعار النفط، فان اعتماد مبادرة الأجواء المفتوحة بشكل كامل يعد ضروريا لجميع اقتصاديات المنطقة، حيث سيساهم في تفاعل هذا القطاع بشكل حيوي ومباشر مع الدورة الاقتصادية لدول المنطقة". وإذ أوضح بأن التحديات لا تزال قائمة في قطاع الطيران المدني، فقد أكد علي على أن الطيران الاقتصادي لا زال يتمتع بكلفة تشغيلية تقل بنسبة 50% مقارنة شركات الطيران التقليدية. وتابع علي: "تواصل العربية للطيران تكييف النموذج العالمي الفريد للطيران الاقتصادي لتلبية احتياجات المنطقة. وفي حين تركز الشركة على توفير أعلى مستوى من الخدمة في جميع عروضها ذات الأسعار التنافسية، فأنها تواصل احتلال موقعها الرائد كأول واكبر شركة طيران اقتصادي في المنطقة". وختم علي: "بالتزامن مع العيد الخامس لتأسيس العربية للطيران هذا العام، حققت الشركة أرباحا قياسية ونموا وتوسعا كبيراً، فقد قامت الشركة بزيادة حجم أسطولها إلى 16 طائرة كما قامت بتوسيع مروحة وجهاتها إلى 44 وجهة، وهذا ما يجعل من العربية للطيران تضع مقاييس نجاح الطيران الاقتصادي في المنطقة والعالم. |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
ساما تخفض أسعار الريبو إلى 3% والاحتياطي الإلزامي للبنوك إلى 7%.. وبخيت لا يري لذلك تأثيرا كبيرا على المدي القصير
مباشر الاحد 23 نوفمبر 2008 12:10 م قامت مؤسسة النقد العربي السعودي – ساما بخفض فائدة إعادة الشراء "الريبو" بنسبة 1% لتصل الى 3% ، وهذه المرة الثالثة على التوالي التى تقوم بها ساما بخفض فائدة الريبو خلال اقل من شهرين، هذا حسبما ذكرت قناة العربية اليوم. وبحسب ساما، يأتي هذا التخفيض في نسب الفائدة مع تراجع مستويات التضخم في المملكة. ومن جهة أخرى، قامت مؤسسة النقد العربي السعودي بتخفيض الاحتياطي الالزامي للبنوك من نسبة 10% الى 7% وذلك لدعم السيولة بالنظام المصرفي. وتعليقا على القرار، قال بشر بخيت رئيس مجموعة بخيت الاستثمارية- في حوار له مع القناة ذاتها- ان القرارات التى يتخذها البنك المركزي او ساما بالمملكة بتخفيض سعر الفائدة والاحتياطي الالزامي هي قرارات هامة جدا وتدعم السيولة وتؤثر في الحركة الاقتصادية في الاوضاع العادية او المتراجعة، اما الوضع الحالي فلا اعتقد تاثيرا كبيرا لمثل هذا القرار على المدى القصير والدليل ان اسعار الفائدة بالولايات المتحدة وصلت في بعض الاحيان الى صفر وما زال الوضع سييء. ولا يتوقع بخيت على المدى القريب ان هذه القرارات ستؤثر كثيرا في تقوية الاقتصاد او السوق السعودي في الوقت الحاضر. |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
مسقط: المؤشر يسجل تراجعا في مطلع تداولات الأسبوع بواقع(-2.6%)
أرقام - خاص 23/11/2008 استهل مؤشر سوق مسقط للأوراق المالية أول جلسات الأسبوع منخفضا بنحو 161 نقطة(-2.59%) إلى مستوى 6,061 نقطة وسط انخفاض ملحوظ في قيم التداولات التي سجلت حوالي 3 مليون ريال عماني. http://argaam.com/uploads/Misqt23.gif وانخفضت كافة القطاعات يتصدرها "قطاع الصناعة" بنسبة(-3.58%) ، يليه "قطاع البنوك والاستثمار" بـ(-3.24%) ، ثم "قطاع الخدمات والتأمين" بنسبة(-1.39%). وخلال جلسة اليوم عاد التراجع ليطال قطاع كبير من الأسهم المتداولة ، ليرتفع عدد الأسهم الخاسرة إلى 31 في مقابل 3 أسهم فقط رابحة ، وشهدت الأسهم الكبيرة والمتوسطة انخفاضات متباينة ، حيث تراجع سهم "عمانتيل" بنسبة(-3.6%) ، وانخفض سهم "بنك مسقط" بـ(-2.8%) ، وتراجع سهم "البنك الوطني" بنسبة بلغت(-4.9%) ، وكان الأكثر تراجعا من بين أسهم عينة المؤشر سهم "بنك عمان الدولي" بنسبة(-7.9%) ، يليه سهم "صناعة الكابلات" بـ(-5.7%). وعلى صعيد الأسهم الرابحة تصدرها سهم "بنك صحار" بنسبة(+5.1%) مع تصدره قائمة الأسهم الأكثر نشاطا بمجموع 1.7 مليون سهم ، يليه سهم "ظفار للتأمين" مسجلا (+3.1%). |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
السعودى الفرنسى يواصل انخفاضه ويصل لادنى سعر منذ 20 جلسه
مباشر الاحد 23 نوفمبر 2008 12:53 م روابط متعلقة البنك السعودي الفرنسي واصل سهم البنك السعودى الفرنسى انخفاض فى مستوياته السعريه للجلسة الرابعة على التوالى حيث وصل حتى ساعه ونصف من بدايه الجلسه الى 47.60 ريال منخفض عن سعر اغلاق جلسه امس بنسبه 9.6% ويمثل سعر جلسه اليوم ادنى سعر وصل اليه السهم منذ 20 جلسه حيث وصل فى جلسه 27 اكتوبر الى 46.50 ريال وكانت الكميات المتداوله قد بلغت 421 الف سهم بينما هى الان 183 الف سهم وهى تنخفض عن كميات تداول امس بنسبه 71.5% التى بلغت 649 الف سهم . وكان السهم فى جلسة أمس قد أغلق منخفضاً بالنسبة الدنيا عند 52.75 ريال وبكميات تداول بلغت 649 ألف سهم كانت هى الأعلى له منذ 30 جلسة تزيد بنسبة 512% عن متوسط حجم تداولاته الأسبوعية |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
زين " تفوز بجائزة أفضل حملة تسويقية في أفريقيا
بيان صحفي 23/11/2008 منحت النسخة الافتتاحية من جوائز "أفريكاكوم" مجموعة زين الجائزتين الرئيستين في المهرجان الذي شهد حضوراً بارزاً من كبريات شركات الاتصالات العالمية، وهما جائزة " أفضل حملة لمبادرة أفريقية " وهي عن مشروع الشبكة الواحدة، وجائزة " أفضل حملة تسويقية "، وهذه الجائزة للنجاح الكبير الذي حققته المجموعة في إطلاق اسمها التجاري الجديد الموحد في بلدان القارة الإفريقية خلال العام الجاري. وذكرت المجموعة في بيان صحافي أن الاحتفالية بهذه الجوائز انعقدت على هامش مؤتمر "إنفورما تيليكومز " في جنوب أفريقيا وهو الحدث الذي شهد حضور نحو 3500 مشارك من 72 دولة وحضور 221 شركة اتصالات. وقال الرئيس التنفيذي في زين أفريقيا كريس غابريل في تعليقه على هذا التكريم " لقد أكسبنا التحول من الاسم التجاري "سلتل" إلى الاسم التجاري الجديد "زين" حيوية متجددة، وهو أمر أكدته وعززته أرقام عملائنا الفعليين وأرقام العملاء الجدد الذي انضموا إلي شبكاتنا العاملة في أفريقيا". وأضاف غابريل " إن خدمة الشبكة الواحدة تسهم في اجتذاب أعداد كبيرة من العملاء وذلك بفضل المزايا الكثيرة التي توفرها تلك الخدمة التي تلعب دورا ايجابيا مؤثرا في تحفيز النشاط الاقتصادي عبر الحدود الجغرافية، علاوة على أنها تسمح للأقارب والأحباء بأن يبقوا متواصلين باستمرار بأسعار معقولة". تجدر الإشارة إلى أن الجائزتين اللتين فازت بهما مجموعة "زين" في هذه الاحتفالية العالمية،هما الأبرز والأهم بين جميع الجوائز التي تم توزيعها خلال ذلك الحدث، ويهدف برنامج تلك الجوائز إلى التكريم والاحتفاء بالمبادرات المتميزة في مجال الاتصالات في شتى أرجاء قارة أفريقيا. وفي سياق حيثيات منح الجائزتين ، أثنى أعضاء لجنة التحكيم على ما أبدته مجموعة "زين" من بعد نظر من خلال تفهمها لأوضاع الأسواق الأفريقية، خصوصاً عندما يتعلق الأمر بتوفير خدمات الاتصالات، وذكرت الجهة المنظمة للحفل " لقد تمكنت زين من توفير مزايا ملموسة تم تطويرها خصيصا للأسواق الأفريقية، ومن الواضح أن زين قد نجحت في خلق شراكات مع مؤسسات ومع عملاءها معتمدة في ذلك على تبادل أفضل الممارسات والمهارات بين أطقم إدارة المجموعة." |
رد: مزيد من أخبار الأسواق الماليه ليوم الاحد23/11/2008م
سوق الدوحة: المؤشر يستهل تداولات الأسبوع على تراجع قوي ( - 4 % ) .. والتداولات تسجل أدنى مستوى لها منذ ( 11 ) أسبوعا
أرقام 23/11/2008 استهل المؤشر العام لسوق الدوحة المالي، تداولات الأسبوع على تراجع قوي قوامه 233 نقطة ليغلق عند 5576 نقطة ( -4 % ). فاقداً بذلك جميع مكاسب الأسبوع المنصرم، والتي كانت قد نتجت عن ارتفاع المؤشر خلال أربع جلسات متتالية، وكان المؤشر استهل اللحظات الأولى على تراجع قوي تجاوز 150 نقطة بضغط شبه جماعي من الشركات المدرجة في السوق، ليستمر على هذا المنوال حتى اللحظات الأخيرة من إغلاق السوق، إلا أنه نجح في الإغلاق فوق حاجز 5500 نقطة والتي لم يستطع كسرها خلال أربع سنوات. وبالكاد تجاوزت قيم التداولات بنهاية جلسة اليوم 400 مليون ريال ببلوغها 402 مليون ريال والتي تعد أدنى تداولات للسوق منذ 11 أسبوعا. وجاء تراجع اليوم مع تراجع كبرى الشركات المدرجة في السوق، وأكبر شركة مدرجة في السوق سهم صناعات قطر والذي تراجع بنحو 6 % عند 73.5 ريال، وتصدر سهم كهرماء " قائمة الأكثر تراجعا عند 82.8 ريال ( - 9 % )، وأغلق بروة عند 21.9 ريال ( - 7 % ). من جهة أخرى مازال سهما الخليجي والريان يواصلان ارتفاعهما، حيث أغلق الأول عند 7.7 ريال ( + 3 % ) بتداول 2 مليون سهم، والثاني عند 10.6 ريال بتداول 14.7 مليون سهم. |
الساعة الآن 09:30 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by