منتديات بلاد ثمالة - أين الخطأ ( موضوع متجدد)

في ترجمة عبد الجليل بن وهبون المرسي ركب بإشبيلية زورقا في نهرها الذي لا تدانيه الصراة ولا يضاهيه الفرات في ليلة تنقبت في ظلمتها ولم يبد وضح في دهمتها وبين أيديهم شمعتان قد انعكس شعاعهما في اللجة وزاد في تلك البهجة فقال [ المنسرح ] كأنما الشمعتان إذ سمتا خدا غلام محسن الغيد وفي حشا النهر من شعاعهما طريق نار الهوى إلى كبدي وكان معه غلام البكري معاطيا للراح وجاريا في ميدان ذلك المراح فلما جاء عبد الجليل بما جاء وحلى للإبداع الجوانب والأرجاء حسده على ذلك الارتجال وقال بين البطء والاستعجال [ الكامل ] أعجب بمنظر ليلة ليلاء تجنى بها اللذات فوق الماء في زورق يزهو..........

( وليلة ليلاء في اللون كلون المفرق ... )
( كأنما نجومها ... في مغرب ومشرق )
( دراهم منثورة ... على بساط أزرق )

وقال أبو إسحاق النميري
( ايا ضوء الصباح ارفق بصب ... تسيل دموعه في الخد سيلا )
( وكنت بليلة ليلاء طالت ... فها أنا في الورى مجنون ليلا

والمقصود ليلة شديده حالكة السواد

يقول العرب

ذَفْراً دافراً