اللهجة الحجازية...أمثال شعبية
 

طبعا لا يختلف إثنان بأن للهجة الحجازية مذاقها الخاص فكل من يزور الحجاز يتوق لسماع اللهجة من لسان أهلها من خلال العامة في الشارع أو من خلال تعامله مع البائعين من أبناء البلد وإن قلوا في الوقت الحاضر

بسم الله ....نبدا مع الأمثال الحجازية العتيقة :
((إذا جيت رايح كتر من الفضايح)) :5:
او إذا جيت رايح كتر من الملايح
((حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك))
((أعمى ويلضم خرز))
((دلع الكبار زي الشقدف على الحمار)) ......يضرب هذا المثل لخروج العجوز عن وقاره وجديته

((اللي ماله أم حاله يغم))
((كنس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشوا))
((الخايبه تتعلق بالحبال الدايب))
((أهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره))
((لو لك شي عند الكلب قول له يا سيدي ))
((لا تقرصيني يا نحله ما أبغالك عسل))
((يحسدوا الفقير على موتة الجمعه))
((سكتنا له دخل بحمارو))
((ما يقدروا على الحمار يقدروا على البردعة ))
((البيض الفاسد يدحرج على بعضه )) ......يتقال على جمعة أصدقاء السوء
((اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب))

((ماتعرف خيري لين ماتجرب غيري )):5:
((عقربة في الغار ولا ضُرة في الدار ))....الضرة ...الزوجة الثانية
((كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان )) ....اللي يتمنن عليك كل ساعة ..شخصيا لي تحفظ على هذا المثل
((رضينا بالهم والهم ما رضي بينا ))
((أكلوا الملوخية وصاروا أفندية ))
((العروسه للعريس والجري للمتاعيس))
((الحجر من الارض والدم من راسك))
((الحر من غمزة والحمار من رفسه ))........يضرب هذا المثل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد.
((حمار الحكومة حكومة ))..........يضرب هذا المثل للموظف الصغير المتسلط على خلق الله المساكين
((خطبوها اتعززت تركوها اتندمت ))......يضرب لمن يتظاهر بعدم الرغبة حينما يعرض عليه امر ولكنه يندم بعد فوات الاوان (( ارضى بقردك لايجيك اللي أقرد منوو))............يقال للذي يتوق الى شئ لا يعلم عواقبه بينما لديه ما يغنيه عن ذلك الشئ

رد : اللهجة الحجازية...أمثال شعبية
 

ابو رامز مشكووور حبيب ألبي

رد : اللهجة الحجازية...أمثال شعبية
 

في الحقيقه هي لهجة حاضرة الحجاز وليست لهجة الحجاز , لأن بادية الحجاز من أقرب أهل الجزيرة للفصاحة والفصحى .
وكلامي هذا ليس عنصرية وانما كلام لوضع النقاط على الحروف ,, فحاضرة الحجاز أخوة لنا لهم ما لنا وعليهم ما علينا والأخوة في الدين هي أقوى رابط بيننا بادية وحاضره , ومعيار ما يستحقه من تقدير أي فرد منا رجلا كان أو أمرأة من البادية أو الحاضره هو بقدر ما فيه من مكارم ألأخلاق .
تعليقي على ما ذكرت يا أبا رامز هو أن لهجة حاضرة الحجاز وأمثالهم هجين مهلهل من اللهجات المحلية والقادمة من وراء الحدود , وأحيانا تثير أمثالهم الضحك أكثر مما تشير الى حكمه مثل البيض الفاسد ...الخ , وعند العقده ...الخ , وغيرها .
كما أضرت لهجتهم بألأسماء ألأصلية والفصيحه , فمثلا أطلقوا على الهده الهدا واطلقوا على ليه وشبره ليا وشبر وكتبوها على اللوحات لأن البلديات وبعض الدوائر كان فيها أغلبية منهم , وهذا خطأ متعمد لأن أغلبهم يعرف أسماء هذه ألأماكن من أهلها ألأصلين ومن كتب التاريخ .
ومع ذلك هناك أجيال ناشئة من الحاضرة تغيروا كما تغيرت البادية وتنوروا واصبحوا ينتقون الحسن من ألألفاظ والأمثال كما ينتقى الجاني حسن الثمار عند الحصاد..

رد : اللهجة الحجازية...أمثال شعبية