منتديات بلاد ثمالة

منتديات بلاد ثمالة (http://www.thomala.com/vb/index.php)
-   الــمـنـتـدى الإسـلامــــــــي (http://www.thomala.com/vb/forumdisplay.php?f=12)
-   -   عبارت إسلاميه بااللغه الإنجليزيه مهم جدا (http://www.thomala.com/vb/showthread.php?t=31317)

البحتري 10-09-2008 07:03 PM

عبارت إسلاميه بااللغه الإنجليزيه مهم جدا
 
][... عبارات اسلاميه بالانجليزيه,,مفيـده جدآآآ...][

There are many Islamic Expressions that we use
everyday, even if we do not recognize it
And as Muslims, I think each and everyone of us must know the English *****alent of them

So here are some of these expressions
1- السلام عليكم و رحمة الله و بركاته May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you
2- بسم الله الرحمن الرحيم In the name of Allah most Compassionate most Merciful
3- أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله I testify that there is no God but Allah and that Mohammad is His Messenger
4- الحمد لله Praises be to Allah
5- سبحان الله Glory be to Allah
6- الله أكبر Allah is Greatest
7- إن شاء الله If Allah wills
8- أعوذ بالله من الشيطان الرجيم I seek Allah's protection from the rejected satan
9- لا حول ولا قوة إلا بالله There is no power nor might save in Allah
10- استغفر الله I ask Allah for forgiveness


alsewaidi 10-09-2008 09:21 PM

رد: عبارت إسلاميه بااللغه الإنجليزيه مهم جدا
 
جزاك الله خير على حرصك

ولكن ترجمة بعضها ناقصة أو خاطئة

us must know the English *****alent of them

ماالمقصود من هذه الجملة ؟

May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you

الصحيح

Peace and blessing upon you

*****************************
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah most Compassionate most
Merciful

الصحيح

بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah the most Compassionate the most Merciful

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
I testify that there is no God but Allah and that Mohammad is His Messenger

الصحيح

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
I testify that there is no God but
Allah and Mohammad is His Messenger

وهكذا ......

ينبغي التروي في النقل والتأكد من الترجمة

وفق الله الجميع للخير

البحتري 10-10-2008 02:56 AM

رد: عبارت إسلاميه بااللغه الإنجليزيه مهم جدا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alsewaidi (المشاركة 203516)
جزاك الله خير على حرصك


ولكن ترجمة بعضها ناقصة أو خاطئة

us must know the English *****alent of them

ماالمقصود من هذه الجملة ؟

May Allah's peace, mercy, and blessings be upon you

الصحيح

Peace and blessing upon you

*****************************
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah most Compassionate most
Merciful

الصحيح

بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah the most Compassionate the most Merciful

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
I testify that there is no God but Allah and that Mohammad is His Messenger

الصحيح

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
I testify that there is no God but
Allah and Mohammad is His Messenger

وهكذا ......

ينبغي التروي في النقل والتأكد من الترجمة


وفق الله الجميع للخير

شكراااا على التعديل

فاعل خير 10-10-2008 03:03 AM

رد: عبارت إسلاميه بااللغه الإنجليزيه مهم جدا
 
مشكورين


الساعة الآن 05:12 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by