منتديات بلاد ثمالة - معنى ( لله دَرُّكَ )

( لله دَرُّكَ ) صيغة تعجب غير قياسية

قال الأصمعي وغيره : أصل ذلك أنه كان إذا حمد فعل الرجل وما يجىء منه. قيل: لله درك، أي: ما يجىء منك بمنزلة در الناقة والشاة، ثم كثر كلامهم؛ حتى جعلوه لكل ما يتعجب منه.

وأنشد ابن الأحمر:

بان الشباب وأفنى ضعفه العمر = لله دري فأي العيش أنتظـر

وقال الفراء: وقد تتكلم العرب بها فيقال: درَّ درُّك عند الشىء الممدوح، وأنشد:

درَّ درُّ الشباب والشعر الأسود = والضامرات تحت الرجال

فى مختار الصحاح : الدر اللبن يقال فى الذم لادرَّ درُّه أى لا كثر خيره , ويقال فى المدح لله تعالى درُّه أى عمله ولله دره من رجل .

قال صاحبُ القاموس :
الدَّرُّ‏:‏ النَّفْسُ، واللَّبَنُ،
كالدِّرةِ، بالكسرِ، وكثْرَتُهُ،
كالاسْتِدْرارِ، يَدُرُّ ويَدِرُّ‏.‏ والدِّرَّةُ، بالكسرِ‏:‏ الاسمُ‏.‏
ولله دَرُّهُ، أي‏:‏ عَمَلُهُ‏.‏
ولا دَرَّ دَرُّهُ‏:‏ لا زَكَى عَمَلُهُ‏.‏

وللزمخشرىّ فى أساسه": ومن المجاز.... ولله درُّك , ولادرَّ درُّك ".

قال الإمام الزَبيدىّ فى تاج العروس:" (لله) يؤتى بها عند إرادة التفخيم والتهويل و إظهار العجز عن القيام بواجب من ذكر , فيضيفه المتكلم إلى الله تعالى, من ثَمّ قالوا لمن يستغربون منه نادرة( لله درُّه) ,( ولله فلان).