رد : أخطاء لغوية شائعة رد : أخطاء لغوية شائعة رد : أخطاء لغوية شائعة رد : أخطاء لغوية شائعة رد : أخطاء لغوية شائعة
تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا ، ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو ( بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو ( باركك الله) ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .