[حسن عابد]

على لسان الناقل الاصلي للمنظومة
معنى زكن بمعنى خالط أخذته من الوسيط وهو أدق في معنى البيت ليكون معنى النظم : شرط فصاحة الكلمة أن تخلو من (مخالطة)التنافر والغرابة ومخالفة اللغة ، ولو فُسّرت بعلم لكانت حشوا .

- وخلف أخذت تفسيره من مختار الصحاح حيث جعلها اسم مصدر إخلاف .

وأتصور أن الحجة في تفسير الألفاظ لغويا لا اصطلاحيا هو ما تقوله المعاجم لا الشروح .

وأما شوقي فجزاك الله خيرا على التنبيه ، لأنني أخذت البيت والتعليق عليه من فم أحد الدكاترة المختصين .

وليكن بديله قوله أيضا :

أنا من بدل بالصحب الكتابا ...

أراد أنه ترك الأصحاب وأخذ الكتاب فلم يوفق ، إذ إن المتروك (المبدَّل) لا تدخله عليه الباء بل تدخل على المأخوذ ، ومنه قوله تعالى :(قال أتستبدلون هو الذي أدنى بالذي هو خير ) البقرة 61