12-29-2008
|
|
|
تَصَبْصَبَ
تَصَبْصَبَ تَصَبْصَبَ تَصَبْصَبَ تَصَبْصَبَ تَصَبْصَبَ
تَصَبْصَبَ
أ. د. عبد الله الدايل
يظنَّ بعض الناس أنَّ كلمة (تَصَبْصَبَ) عاميَّة في مثل قولنا: تَصَبْصَبَ العَرَق، وليست كذلك، بل هي فصيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: "( تَصَبْصَبَ) الشيء: تَفَرَّقَ، ولم يَبْقَ منه إلاَّ قليل. يقال: تَصَبْصَبَ ما في السقاء "و(صَبْصَبَ) الشيءَ: فَرَّقَهُ".
ويبدو أنَّ تكرار الصاد، والباء إنما جاء من أجل المبالغة والتكثير والتتابع، لأنَّ فعله المجرّد هو (صَبَّ) يقال: صَبَّ الماء فانصبّ أي سَكَبَه فانْسَكَبَ.
يتبيَّن أنَّ كلمتي (تَصَبْصَبَ)، و(صَبُصَبَ) فصيحتان، وليستا عاميَّيتين.
|