[صقر قريش]

رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

صحيح اللسان



حمام الزاجل لا الحمام الزاجل
كثيراً ما نسمع بعضهم يقول: الحمام الزاجل – يجعلون (الزاجل) صفة لـ (الحمام) وهذا غير صحيح، والصواب: حمام الزّاجل – بإضافة (حمام) إلى (الزاجل)، فهكذا نطقت العرب، لأنّ (الزاجل): الرامي الذي يُرسل الحمام على بُعْد، وهو الذي يناسب المقام. جاء في المعجم الوسيط ما نصّه:
"الزَّاجِلُ: الرّامِي، وقائد المعسكر، جمع زواجِل، وحمام الزَّاجِل: ضربٌ من الحمام يُرْسَلُ إلى مسافات بعيدة بالرسائل.. (المَزْجَلُ): الموضع الذي يُرسَلُ منه حمام الزّاجل" انتهى. أي أنّه اسم مكان.
والفعل (زَجَلَ) يقال: "زَجَلَهُ وزَجَلَ به زَجْلاً: رفَعَه ورمى به و- فلانا بالرمح: زَجَّه. و- الحمامَ وبه: أرسله على بُعْد".
يتبين أنّ صواب القول: حمام الزاجِل لا الحمام الزاجل.
أ. د. عبد الله الدايل