[صقر قريش]

صحيح اللسان



أ. د. عبد الله الدايل
شَالَهُ
يظنُّ بعضهم أنَّ كلمة (شَالَ) عامِّيَّة، والصحيح أنَّها عربيّة كما في المعاجم اللغويَّة – وهو الذي يوافق النطق العربي الصحيح الفصيح، يقال: شَالَهُ شَيْلاً أي رَفَعَه، ولها معانٍ معجميَّة متعدِّدة من أهمِّها كما في المعجم الوسيط: "شَالَ الشيءُ: ارتفع ... وشالت نَعامَةُ فلانٍ: أسرع إلى الغضب ثم هدأ، وشَالَ: ماتَ. وشالت نَعامَةُ القَوْمِ: تَفَرَّقَتْ كلمتُهُم، وشَالَ الشيءَ: رَفَعَهُ". ومثلها في الفصاحة: الشَّيَّال الذي هو الحَمَّال، ويشِيل بمعنى يرفع ويحمل.
يتبيَّن أنَّ كلمة (شالَ) وما تَصرَّف منها – عربيَّة.