[صقر قريش]

صحيح اللسان



أ. د. عبد الله الدايل
(عَضَّه) لا عَضَّهُ بأسنانه
كثيراً ما نسمعهم يقولون: عَضَّهُ بأسنانه، وهذا خطأ، والصواب: عَضَّهُ؛ (بحذف أسنانه) لأنَّ العضَّ لا يكون إلاَّ بالأسنان؛ جاء في المصباح: "عَضَضْتُ اللقمة وبها وعليها عضَّا: أمسكتها بالأسنان"، وفي المختار: "(عَضَّه) وعَضَّ به، وعَضَّ عليه كلُّه بمعنىً، وقد عَضَّه يَعَضُّه – بالفتح – عَضًّا".
وهناك معانٍ مُعْجميّة متنوعة لـ (عَضَّ) في المعجم الوسيط وهي: "عَضَّه: أمسكه بأسنانه، ولَزِمَه واستمسك به، ومنه في الحديث: عَضُّوا عليها بالنواجذ"، وعَضَّ فلاناً بلسانه: ذَكَره بسوء، وعَضَّ الزمانُ الرجلَ: اشتدَّ عليه، وعَضَّ على يده حَنَقاً: بالغَ في عداوته، وعَضَّ على يده: نَدِمَ". وإذا تَكَرَّر (العضّ) وكَثُر يقال: عَضَّضَ الشيء – بتكرار الضاد.
يتبيَّن أنَّ الصواب: عَضَّه لا عَضَّه بأسنانه. أي أنَّ الصواب حذف كلمة (بأسنانه