[صقر قريش]

صحيح اللسان

أ. د. عبد الله الدايل
يتحاشى من الوقوع في كذا أو عَن الوقوع في كذا
لا (يتحاشى) الوقوع في كذا

كثيراً ما نسمعهم يقولون: هو يتحاشى الوقوع في هذا الأمر بتعدية الفعل (يتحاشى) بنفسه، وهذا غير صحيح، والصواب: هو يتحاشى من الوقوع في هذا الأمر أو عن الوقوع ... بتعدية الفعل (يتحاشى) بحرف الجرّ (مِنْ) أو (عَنْ) – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المعجم الوسيط: "تَحَاشى عن كذا: تَنَزَّه" – هكذا نطقت العرب.
يتبيَّن أنَّ صواب القول: يتحاشى من الوقوع في كذا أو عن الوقوع في كذا بتعدية الفعل بحرف الجرّ. وليس: يتحاشى الوقوع في كذا – بتعدية الفعل بنفسه.