[أبو عبيدة]

الأخطاء اللغوية...!!! الأخطاء اللغوية...!!! الأخطاء اللغوية...!!! الأخطاء اللغوية...!!! الأخطاء اللغوية...!!!

يقولون: شبت حريقة في الحيّ الفلاني:
والصواب:: شبت حريق فيه. لأن الحريقة من معانيها الحرارة، ونوع غليظ من الحساء وليس من معانيها الاحتراق.

يقولون: عندنا أمور كثيرة خاصة بالدّرس:
والصواب: مخصوصة بالدرس. لأننا نحن الذين نخصها بدراسة عناصرها عنصراً بعد آخر، وليست هي التي تخص نفسها بالدراسة والبحث.

يقولون فلان خَلُوق، أي ذو أخلاق سامية:
والصواب: فلان حسن الأخلاق أو حميدها. لأن الخلوق هو ضرب من الطيب، يتخذ من الزعفران وغيره، وتغلب عليه الحمرة و الصفرة.

يقولون: ذهب فلان مع شلته إلى........
والصواب: ذهب مع ثلته، كما في القرآن: {ثُلَّةٌ مِنْ الأَوَّلِينَ * وَثُلَّةٌ مِنْ الآخِرِينَ}.
وكذلك في حديث الرسول - صلى الله عليه وسلم - لأهل نجران: (لهم ذمة الله وذمة رسوله على ديارهم، وأمولهم وثلتهم). وذكر صاحب النهاية أن الثلة هنا معناها الجماعة من الناس.

يقولون: أَذَّنَ العَصْرُ:
والصواب: أُذِّن بالعصر. قال ذلك ابن برّي وأن البناء للفاعل غلط.

يقولون: قارة أفريقيا:
والصواب: إفْرِيْقِيَّة أو إفْرِيقيَة.

يقولون: تآكل الحديد:
أي أكل بعضه بعضاً
والصواب:

أ- أَكِلَ الحديد. ب- تأكَّل الحديد. ج- ائتكل الحديد.

يقولون: ساعة أوتوماتيك:
والصواب: ساعة تلقائية، وهذا الاسم وضعه محمود تيمور.

يقولون: البث الإذاعي المُبَاشِرُ:
والصواب: البث الإذاعي المُبَاشَر. لأن الفعل هو: باشر الأمر يباشرة مباشرة يعني تولاه بنفسه والبث مباشر من قبل المذيع.

منقول