[صقر قريش]

صحيح اللسان

أحاط بهم

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: أَحَاطَ بهم من كلّ جانب، وهذا غير صحيح، والخطأ في قولهم: (مِنْ كلّ جانب)؛ لأنَّ الإحاطة تعني ذلك فلا مُسَوِّغ لإقحام شبه الجملة (مِنْ كلّ جانب) والصواب: (أحاطَ بهم) كما في المعاجم اللغويَّة، يقال كما في المصباح: «أحاط القوم بالبلد» وحاطوا به أي استداروا بجوانبه، ويقال: حاطه يحوطه حوطاً: إذا رعاه، وحَوَّط حوله تحويطاً: أدار عليه التراب ونحوه، وأحاط به علماً: عرفه ظاهراً وباطناً.
وفي الوسيط زيادة على ما سبق: «أحاط بالأمر: أدركه من جميع نواحيه، وأحاط بالقوم: منعهم، وأحيط بفلان: دنا هلاكه، أو هَلَكَ...».
يتبيَّن أنَّ الصواب: أحاط بهم لا أحاط بهم من كلّ جانب؛ ولأن قولنا: أحاطَ بالشيء: معناه أدركه من جميع نواحيه – فلا داعي لإقحام «من كل جانب».