[صقر قريش]

رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

آخَذَه بذنبه لا آخذه على ذنبه

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: آخَذَه على ذنبه – بالإتيان بحرف الجّر (على) بعد الفعل (آخذ)، وهذا غير صحيح، والصواب: آخَذَه بذنبه – بالإتيان بحرف الجّر (الباء) بعد الفعل (آخَذَ) كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق النطق العربيّ الصحيح، فهكذا نطقت العرب – وقد أكَّد مختار الصحاح، والمعجم الوسيط هذا الاستعمال، جاء في الوسيط: «آخذه بذنبه مُؤاخذة: عاقَبَه» وقد أكَّد الشاهد القرآني ذلك، قال الله تعالى: «لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ باللَّغُوِ فِي أَيُمَانِكُمْ» سورة البقرة، من الآية (225).
يتبيَّن أنَّ الصواب: آخَذَه بذنبه لا آخَذَه على ذنبه.
ويشيع على الألسنة (وآخَذَه)، ويعدّها صاحب المختار عاميَّة في حين يعدّها صاحب المصباح المنير قراءة حيث قُرِئ (لايُواخذُكُم الله باللغو في أيمانكم) (بالواو) الآية السابقة.