صحيح اللسان
ترحيب لا ترحاب
د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: لَقِيه بالتِّرحاب بكسر التاء أو فتحها، وهذا غير صحيح، والصواب أنّ يقال: لَقِيه بالترحيب؛ لأنَّ (التّرحاب): السَّعَة من (الرُّحْب) أو (الرَّحْب) أو (الرحيب) وهو الواسع – كما في المعاجم اللغويَّة، لذا فالصواب: الترحيب – جاء في المختار: ''و(رَحَّبَ) به (تَرْحِيباً) قال له مَرْحباً'' فمصدره (رَحَّب): الترحيب.
ولم أجد كلمة (ترحاب ) في المعاجم اللغويَّة فالذي فيها: (رَحُبَ)، و(رَحِبَ) و(أَرْحَبَ) و(رَحَّبَ) و(تَرَاحَبَ)... إلخ. ينظر المعجم الوسيط. جاء في الوسيط: ''ويقال في الترحيب: مرحبا بك: انزل في الرُّحْب والسعة وأقم فلك عندنا ذلك. ومرحباً بك: ترحيباً''.
يتبيَّن أنَّ الصواب: ترحيب لا ترحاب.