[صقر قريش]

صحيح اللسان

ثُلَّة الأُنْس لا شَلّة الإنْس

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: الشَّلَّة بفتح الشين أو ضمَّها، و(الإنْس) بكسر الهمزة، ويريدون بهذا التركيب معنى الجماعة: جماعة الفرح، وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: ثُلَّة - بالثاء المضمومة، لا(شَلَّة) و(الأُنس) بضمَّ الهمزة لا(الإنس) بكسرها فيكون المركَّب (ثُلَّة الأُنس) كما في المعاجم اللغويَّة - والمراد: جماعة الفرح أو الجماعة التي يأنس بعضهم إلى بعض - جاء في مختار الصحاح: "(الثُّلَّة) بالضمّ: الجماعة من الناس، ومثل ذلك في المعاجم اللغويَّة الأخرى، ومن شواهد ذلك في القرآن الكريم قول الله تعالى: "ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِيْنَ وَثُلَّةٌ مِنَ الآخِريْنَ" سورة الواقعة، الآيتان: 39،40.
و(الأنْس) بضمّ الهمزة: الفرح، أمَّا (الإنس) بكسرها فخلاف الجنّ فاللغة المشهورة التي يراد بها معنى الفرح هي (الأُنْس) بضمّ الهمزة،
يتبيَّن أنَّ الصواب: ثُلَّة الأُنس لا شَلَّة الإنس.