[صقر قريش]

صحيح اللسان

عَلَكَ العِلْك

د عبد الله الدايل
يَظُنُّ كثيرون أنَّ الفعل (عَلَكَ) وما تَفَرَّعَ منه كالعِلْك والعُلُوك والعَلْك – ألفاظ عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة فصيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح: «عَلَكْتُه عَلْكاً مَضَغْتُه، وعَلَكَ الفرسُ اللجام: لاكَهُ، والعِلْك – (بكسر العين) كلّ صَمْغ يُعْلَكُ من لُبَان وغيره فلا يسيل، والجمع (عُلُوك) وأعلاك». وفي المختار: «(العِلْك)»: الذي يُمْضَغُ. وقد عَلَكَهُ... وشيء عَلِكٌ أي لَزِج».
وفي الوسيط: «(عَلَكَ) العِلْكَ وغيره عَلْكاً: مَضَغَه وأداره في فيه. وعَلَكَتِ الدابّة اللِّجامَ: لاكَتْه وحَرَّكتْه في فيها. وعَلَكَ نابيه: حَكَّ أحدهما بالآخر فحدث بينهما صوت... والعِلْك ضَرْب من صمغ الشَّجر كاللُّبان يُمضَغُ فلا يذوب – جمعه عُلُوك، وأعلاك وواحدته عِلْكَة» فهكذا نطقت العرب.
يتبيَّن أنَّ الفعل: عَلَك وما تَصَرَّف منه – ألفاظ عربيَّة فصيحة، وليست عاميَّة مع شيوعها على ألسنة العامَّة.