صحيح اللسان
سَلَبَه كذا لا سَلَبَ منه كذا
د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: سَلَبَ منه كذا، يُعَدُّون الفعل (سَلَبَ) بحرف الجرّ (مِنْ) وهذا غير صحيح، والصواب: سَلَبه كذا – بتعديته بنفسه – كما في المعاجم اللغويَّة؛ جاء في الوسيط: «(سَلَبَ) الشيءَ سلباً: انتزعه قهرا، وسَلَبْت فلانة فؤادَه أو عَقْلَه: استهوته واستولت عليه...» هكذا نطقت العرب.
وقد أكّد ذلك الشاهد القرآني: قال تعالى: «وإنْ يَسْلُبْهُم الذُّبابُ شَيْئاً لا يَسْتَنْقذُوهُ منه ضَعُفَ الطَّالِبُ والمَطْلُوُبُ» سورة الحج، آية (73).
يتبيَّن أنَّ صواب القول: سَلَبَه كذا لا سَلَبَ منه كذا؛ لأنَّ الفعل (سَلَبَ) متعدٍّ بنفسه إلى المفعول به.