[صقر قريش]

صحيح اللسان

حَدَثَ اصْطِدام لا صِدَام

د عبد الله الدايل
نسمع بعضهم يقول: تعرَّض فلان لحادث صِدَام، وهذا غير صحيح، والصواب: تَعَرَّض فلانٌ لحادث اصْطِدام أو تَصادُم أو صَدْم هكذا يكون النطق الصحيح؛ لأنَّ (الصَّدام) معناه المُدَافعة؛ جاء في المعاجم الوسيط: «(صَادَمَه): مُصَادَمَةً، وصِدَاماً: دافَعَه».
أما الاصطدام فهو التصادم أو الصَّدم، جاء في الوسيط: «(اصْطَدَمَاَ): صَدَمَ كلُّ منهما الآخر و(تَصَادَمَا): اصْطَدَمَا، ويقال: تَصَادَمَت الآراء: تضاربت», والفعل من ذلك: «(صَدَمَ) يقال: صَدَمَ الشيءُ الشيءَ صَدْماً: صَكَّهُ ودَفَعَه».
يتبيَّن أنَّ صواب القول: اصْطِدَام أو تَصَادُم أو صَدْم لا صِدَام؛ لأنَّ الاصطدام معناه التصادم أو الصدْم، أما (الصَّدام) فمعناه المدافعة.