[ابن ابي محمد]

وبارك الله فيك يا شيخ سلام , وكثر الله من أمثالك , وآمين لنا ولك على دعائك , وبعد :

الجزء الثاني , تفريق البذور بواسطة الماء :
الماء عامل آخر تتمكن به الكثير من النباتات من نشر بذورها التي تكون عادة مهيئة ومجهزة للأنتقال بهذه الوسيله .





وفي الواقع أن واحدة من تلك البذور (التي تنتقل بالماء) هي بذرة ثقيلة ضخمة نجد أشجارها تحف ضفاف الأنهار الأستوائية والمداريه , ويتدلى منها أكبر جراب (حاويه) لبذور نباتيه على ألأطلاق , فحاويات (جراب) بذور أشجار ال(sea bean) حاويات ضخمة تحتضن بداخلها أنجح وأكبر بذرة نباتية مهاجره , ويفصل كل بذرة عن ألأخرى في غلافها حزوز وأخاديد عرضية , مما يمكن كل بذرة من ألأنفصال مع غلافها عن بقية الجراب , وهكذا واحدة بعد أخرى تنفصل مستقلة عن غيرها لتبدأ تحركها منفردة في النهر بأتجاه هجرتها البحريه.
وهذه البذرة التي تشاهدونها قد بدأت رحلتها من خلال نهر صغير من تحتها في أفريقيا , وبعد عدد من ألأميال وربما مئآت ستصل البذرة الى مصب النهر وتعبر من بين أشجار المانقروف (mangrove) التي تنبت في المصب في طريقها الى البحر ..
والبذرة المهاجرة محمية بغلاف ربما أصبح مع التقادم هشا ومن ثم مهترئا ليفسح بذلك المجال للبذرة للخروج والتخلص منه , وخروجها من غلافها لا يتسبب لها بأي تلف يذكر لكونها مقاومة وقابلة للطفو .
والكثير من تلك البذور دون أدنى شك ستفقد وتضيع في عروض البحار , لكن بعضها سيصل في نهاية المطاف ويحط على اليابسة التي ربما كانت سواحل نائيه .(انتهى الجزء المترجم).
وبالسواحل النائية نكون قد أنتهينا من الجزء الثاني , تابعوا معنا بقية الترجمة في الجزء الثالث , وشكرا لكم ولصاحب الموضوع عميد منتدى الحياة الفطرية الشيخ سلام سلمه الله , والسلام عليكم ورحمة الله ...