[صقر قريش]

رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

تَرَجْرَجَ بمعنى هَزَّ

أ.د عبد الله الدايل
يظنُّ بعضهم أنَّ هذه الكلمة عاميَّة لشيوعها على ألسنة العامَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة كما في المعاجم اللغويَّة جاء في المختار: “(تَرَجْرَجَ) الشيءُ جَاءَ وذَهَب” أي أنَّ الكلمة تعكس اضطرابا في الحركة وعدم استقرار وهَزَّة يعقبها سكون.
و(تَرَجْرَجَ) فعل ماضٍ، مضارعه: (يتَرَجْرَجَ) والمصدر: (تَرَجْرُج). و(تَرَجْرَجَ) فعل رباعي مزيد بحرف واحد وهو التاء في أوَّله. ومجرّده: (رَجْرَجَ) على وزن فَعْلَلَ وهو مضعَّف رباعي أوَّله وثالثه من جنس واحد، وثانيه ورابعه من جنس واحد، وتضعيف حروفه أكسبه الدلالة الحركيَّة وتتابعها في انسياب.
إذن، فهناك التقاء بين العربيَّة والعاميَّة في استعمال هذه الكلمة، لذا فكلمة (تَرَجْرَجَ) من فصيح العامَّة.