رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ
الخِيار العسكري لا الخَيَار العسكري
أ.د عبد الله الدايل
يشيع في لغة الإعلام قولهم: الخَيَار العسكري – بفتح الخاء – وهذا غير صحيح، والصواب: الخِيَار العسكري – بكسرها – كما في المعاجم اللغوية، وهو الذي يوافق النطق العربي الصحيح، فهكذا نطقت العرب، جاء في الوسيط: “ (الخِيار) – بكسر الخاء – اسم بمعنى طلب خير الأمرين، ويقال “هو بالخِيار: يختار ما يشاء .. والخِيار نوعٌ من الخضر يشبه القِثَّاء”.
وفي مختار الصحاح : “ (الخِيَار) بالكسر خلاف الأشْرَار، وهو أيضا الاسم من الاختيار، وهو أيضا القِثّاء وليس بعربيّ”، يريد أنّ (الخيار) ليس عربيّا، بل هو فارسيُّ مُعَرّب فصاحب المختار – ذكر ثلاثة معانٍ للخيار – بكسر الخاء – وهي: خلاف الأشرار، والاختيار، والقِثّاء الذي هو نوع من الخضر، وأضاف صاحب المصباح: خِيار المال أي كرائمه.
ولم أعثر في المعاجم اللغوية على (خَيَار) بفتح الخاء.
إذنن قُلْ: الخِيار العكسري – بكسر الخاء – ولا تقل: الخَيَار العسكري – بفتح الخاء.