رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ
فَقَشَ البيضة وفَقَسَها
أ.د عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: فَقَش البيضة بالشين، وفَقَسَها بالسين وفَقَصَها (بالصاد) يريدون: فَضَخَها وأَفْسَدَها ـ ويشيع ذلك عند العامة، ويُعَدّ من فصيح قولهم، لأن له أصلا في اللغة، فقد وردت هذه الكلمة بلغاتها في المعاجم اللغوية. جاء في اللسان: "وفَقَسَ البيضة يَفْقِسُها إذا فَضَخَها لغة في فَقَصَها"، وفي الحقيقة هناك ثلاث لغات في (فَقَسَ)، إذ وردت بالسين والشين والصاد، ففي المعجم الوسيط: "فَقَسَ الطائر بيضته: كَسَرَها ليخرج الفرخ .. وفَقَشَ البيضة ونحوها فَقْشا: فَضَخَها وكَسَرَها بيده ليخرج ما فيها، وفَقَصَ: فَقَسَ". وهناك معان معجمية أخرى للجذع (فَقَسَ) أشهرها: ماتَ، ووثَبَ وردّه أقبح الرد، وانْتَزَع الشيء أو اغتصَبَه وجَذَبَه. فهناك التقاء بين الفصحى والعامية في الاستعمال اللغوي للفعل (فَقَشَ) بجميع تصاريفه