[صقر قريش]

صحيح اللسان

ثوبي قِيطَان

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: عندي ثوب قِيْطان يريدون النسيج المبروم كالحبال - ويشيع ذلك عند العامَّة فالقِيْطان عندهم حبال تُفْتل من خيوط الحرير ونحوه، كما هو معروف، والمفرد: قِيْطانة: وهذا القول له أساس في العربيَّة الفصحى أشارت إليه المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: «(القِيْطان) نسيج من الحرير أو القطن أو غيرهما يُبْرمُ فيكون كالحبل الدّقيق.
إذنْ، هذا القول من فصيح العامَّة. فهناك توافق بين الفصحى والعامَّة في الاستعمال اللغويّ لهذه الكلمة.