[صقر قريش]

صحيح اللسان

أ. د. عبد الله الدايل
قاسى الألم لا
قاسى من الألم

كثيرا ما نسمعهم يقولون: قاسى من الألم ـ بتعدية الفعل (قاسى) بحرف الجرّ (مِنْ) وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: قاسى الألم ـ بتعدية الفعل بنفسه أي دون حرف الجرّ (مِنْ) والمعنى: كابَدَ الألم، جاء في المختار: "و(قاسى) الأَمْرَ: كابَدَه".
وفي الوسيط: "(قاسى) الأمر الشديد: كابده، وعالَجَ شدَّته" فهذا هو الاستعمال اللغويّ الصحيح. يتبيَّن أنَّ الصواب: قاسى الألم بتعدية الفعل بنفسه لا قاسى من الألم.