[صقر قريش]

صحيح اللسان

فلان يتطنَّز

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمع العامَّة يقولون: فلان يتطنَّز بفلان - أي يسخر منه ويستهزئ، وقولهم صحيح فصيح؛ لأنَّ له أصلاً في اللغة، كما في المعاجم اللغويَّة فهكذا نطقت العرب، جاء في الوسيط: "(طَنَزَ) به طَنْزاً: سَخِر، واستهزأ ... وتطانزوا: سَخِرَ بعضهم من بعض، و(الطنَّاز) الكثير الطَّنْز أي السخرية والاستهزاء، والمَطْنَزَة: موضع الطَّنز، ويقال: قومٌ مَطْنَزَة: هانت عليهم أنفسهم لا خير فيهم".
فكلمة (طَنَزَ) بتصاريفها المختلفة عربيَّة صحيحة، ويَظُنّ صاحب المختار أنَّ هذه الكلمة مُوَلَّدة أي استعملها الناس قديماً بعد عصر الرواية، أو مُعَرَّبة أي أجنبية تَصَرَّف العربي في نطقها بنقص أو زيادة فصارت عربيَّة.