[صقر قريش]

صحيح اللسان

هو سَيِّئ السُّمْعَة لا سَيِّئ الصِّيت

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلانٌ سَيِّئ الصِّيْت، وهذا غير صحيح، والصواب: فلانٌ سَيِّئ السُّمْعة، لأنَّ (الصِّيت) بكسر الصاد مع التشديد هو الذكر الحسن، ولم يرد بمعنى الذكر القبيح في المعاجم اللغويِّة أبداً؛ جاء في المختار: ''و(الصِّيت) بالكسر الذّكر الجميل الذي ينتشر في الناس دون القبيح يقال: ذَهَبَ صِيته في الناس. وربما قالوا: انتشر (صَوْتُه) في الناس بمعنى صِيته''. وفي الوسيط: ''(الصِّيْت): الذكر الحسن. يقال: ذَهَبَ صيته بين الناس''، أمّا (السُّمْعَة) فقد تكون ذِكْراً حسنَّاً (صِيْتاً)، وقد تكون ذكْرًا سَيِّئاً؛ إذ يقال: فلانٌ سُمْعتُه حسنة، وذاك سُمْعتُه سَيِّئة، وهكذا. إذنْ، قُلْ: فلانٌ سَيِّئ السُّمْعَة، ولا تقل: فلانٌ سَيِّئ الصِّيت؛ لأنَّ كلمة (الصِّيت) معناها: الذكر الحسن في حين أنَّ (السُّمْعَة) تكون في الحُسْن كما تكون في القُبْح.