[دفء الحنين]

لا تقولوا أني (ألعب فقط ) لا تقولوا أني (ألعب فقط ) لا تقولوا أني (ألعب فقط ) لا تقولوا أني (ألعب فقط ) لا تقولوا أني (ألعب فقط )

عندما أبني بيوتاً صغيرة ،
لا تقولوا أني ( ألعب فقط )
فأنا أتعلم بينما ألعب ،
كيف أكوّن أشكالاً متوازنة

عندما آت بالملابس للجميع ،
وأعد المائدة ، و أحمل الصغار
لا تظنوا أني ( ألعب فقط )
لأنكم تروني أتعلم ، بينما ألعب
فربما أصبح أماً يوماً ما أو أباً

إن تروني غارقاً في الدهان ،
أو واقفاً على سلم ، أو أشكل الطين ،
أرجو ألا تسمعوني هذه الكلمة : ( إنه يلعب فقط )
لأنكم تروني أتعلم ، بينما ألعب
أتعلم التعبير و الإبداع ؛
فربما أصبح فناناً بوماً ما أو مخترعاً

إن تروني جالساً ،
أقرا لجمهور لا ترونه ،
أرجو أن لا تضحكوا و تظنوا أنني ( ألعب فقط )
لأنكم تروني أتعلم ، بينما ألعب ،
فلربما أصبح يوماً ما معلماً

إن تروني باحثاً في الأحراش عن حشرات ،
أو مالئاً جيبي من الأرض ببعض المختارات ،
لا تحكموا علي أنني ( فقط ألعب )
لأنكم تروني أتعلم ، بينما ألعب
فربما أصبح يوماً ما عالماً

إن تروني مستغرقاً في لغز أو ( لعبة ) في المدرسة ،
أرجو أن لا تشعروا أن وقتي مهدر في ( اللعب )
لأنكم تروني أتعلم ، بينما ألعب .
أتعلم أن أركز ، لأحل أي مسألة ،
فربما أصبح يوماً ما تاجراً

إن تروني أطهو و أتذوق
أرجو أن لا تظنوا أنني أستمتع باللعب ، فهو مجرد ( لعب )
فأنا أتعلم : اتباع التعليمات ، و ملاحظة الاختلافات ،
فربما أصبح يوماً طاهياً

إن تروني أقفز و أجري ، و أحرك جسمي
لا تقولوا أنني ( فقط ألعب )
لأنكم تروني أتعلم بينما ألعب ،
أتعلم كيف يعمل جسمي ،
فربما أصبح طبيباً ، أو ممرضاً ، أو رياضياً يوماً ما

إن سألتم عما فعلت في المدرسة اليوم .
سأقول لكم : ( كنت ألعب )
و أرجوكم لا تسيئوا الظن ،
فأنا أتعلم بينما ألعب ،
أن أستمتع و أنجح في العمل
و أستعد للمستقبل