[صقر قريش]

صحيح اللسان

دَخَلَ فلانُُ الدار لا فَاتَ في الدار

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: فات فلانُُ في الدار وهو من كلام العامَّة يحسبون أنَّ (فاتَ) بمعنى (دَخَلَ) وهذا خطأ فالفعل (فَاتَ) يعني (الفوات) بمعنى انقضاء الأمر وذهابه، والصواب: دَخَلَ فلانَُ الدار أو في الدار، هكذا نطقت العرب - كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح، جاء في المصباح المنير: «فات الأمر، والأصل فات وقت فعله، ومنه فاتت الصلاة: إذا خَرَجَ وفتها، ولم تُفّعَلْ فيه»
يتبيَّن أنَّ معنى (فات الأمر): مَضَى وقَتُه، ولم يُفعَلْ. أو مضى وَمرَّ. لذا فالصواب: دَخَلَ فلانُ الدار لا فَاتَ فلانُُ في الدار.