[صقر قريش]

يَفْلِي رأسه

أ.د عبد الله الدايل
يَظُن كثيرون أنّ كلمة (يَفْلِي) عامّية، لشيوعها على ألسنة الناس كقولهم: يفلي فلان رأسه – أي يُنَقّيه من القمل، وليست كذلك، بل هي عربيّة صحيحة وَتُعَدُّ من فصيح العامة لشيوعها عندهم.
ومعناها عند عامّة الناس: البحث عن القمل في شَعر الرأس، ولها في الفصحى معانٍ متنوِّعة، جاء في المعجم الوسيط: " (فَلَى) رأسه – فلياً: بحث عن القمل، وضربه وقطعه، وفلى القومَ، نظر إليِهم متأمّلا. وفَلَى الأمر: تَدَبَّره. وفَلَى الشِّعْرَ: استخرجَ معانيه وغريبه ..." ونجد بعض هذه المعاني في مختار الصحاح، والمصباح المنير، وغيرها.
يتبيّن أنّ كلمة (يَفْلي) ليست عاميّة، بل هي عربية صحيحة، ولشيوعها على ألسنة العامة تعدّ من فصيح كلامهم.