مرحبا سهيل ومع انني لست متيقنا من ان تخصصك هو اللغة العربية الا انني الحظ انك تجيدها بالسليقة لذا ارجو ان تجد لنا حلا مع هذه الكلمات الغربية وتعربها يا عريب الجد و الخال .
نحتاج الى : اشتقاق الفعل من انترنت .
: ومعرفة جمع الواتساب .
:وكذا الفعل من تويتر مع ان احدهم قد فعل خيرا عندما اطلق ترجمة التغريد فاضحى لدينا تغريد وتغريدة ويغرد الخ ...
الا انني لا اقر هذه الترجمة فليست كل اصوات الطيور تغريدا فهناك الوطوطة والنعيق وهو ما ينطبق على ما يكتبه البعض من ما يسمونه تغريدا الخ...
عجل علينا يا سهيل لا عدمتك وعرب هذه الكلمات فنحن منتظرون .