[رويعي الغنم]

طرفاء أبي رافع :






أخي الفاضل ابو رافع الظاعن رفع الله قدره
متى ما عرفت ألأسم العلمي فقد تفتحت لك أبواب كثيرة للبحث والتقصي , ولا تحتاج لكبير عناء حتى تترجم ألأصطلاحات المختصرة جدا أذا ظهر لك موقع بالأنجليزيه , أذ أن القوم يوجزون العبارات الى أقصى حدود ألأيجاز وفق معاير علمية متعارف عليها في هذا المجال , ويتجنبون الجمل ألأنشائية ما أمكن ألأجتناب .
وخذ مثالا من العائلة التي تنتمي اليها الطرفاء شجرألأثل :
ألأثل الذي عندما تبحث في القوقل بأسمه العلمي ستجد مواقع كثيرة تتحدث عنه , ومن ضمنها هذا الموقع الذي يحتوي على تفصيلات مقتضبه , كالأسم العلمي والأسم المرادف وألأسم المحلي (بالمكان الذي رفع منه التصوير) وألوان الزهور ومواسمها وأماكن ألأنتشار وغيره :

http://www.flowersinisrael.com/Tamarixaphylla_page.htm]

وهنا زهرة ألأثل :
http://luirig.altervista.org/cpm/albums/bot-hawaii30/14904-Tamarix-aphylla.jpg[
http://luirig.altervista.org/cpm/albums/bot-hawaii30/14902-Tamarix-aphylla.jpg[
وهنا ورقة ألأثل :
http://www.flickr.com/photos/miheco/271745396]
أما أفضل مواقع الترجمة , فليت من كان لديه علم من ألأخوة ألأعضاء يتكرم علينا ويساهم في تعريفنا بها .
فمن يصنع المعروف لا يعدم جوازيه @@ لا يذهب العرف بين الله والناس .
وشكرا....