[الحاج سلام]

" وعين الرضا عن كل عيب ٍ كليلة */:/* كما أن عين الصخط تبي المساويا "

[BACKGROUND="70 #FFFFFF"]

من عيون الشِعر العربي ..

يقابله من الِِشِعر العامي /

قول الشاعر الشعبي :

اللي يودك ما يرى فيك عذروب */:/* واللي شناك يحط فيك العذاريب

[/BACKGROUND]

عندي لك فكرة ياسهيل كانت تراودني وعملت عليها عندما كنت مغرما بالادب والشعر قبل ان تخذلني جنية الشعر وتلجأ الى شاعر كنت انا السبب في تعريفها عليه ..
لا اطيل عليك فقد كنت اجمع ابياتا من الشعر الفصيح وما يقابلها في الشعر الشعبي مع التعليق تماما كما ذكرت انت اعلاه .
مثلا اقرأ ما كتبته استطرادا في موضوع عن النبات الدندن او الدمدم ..

http://www.thomala.com/vb/showthread.php?t=41419

ومثل ذلك قول المتنبي :
وَمِن نَكَدِ الدُنيا عَلى الحُرِّ أَن يَرى عَدُوّاً لَهُ ما مِن صَداقَتِهِ بُدُّ
ويقابله قول بندر بن سرور :
من كثر ما جربت واقبلت واقفيت
قولة هلا لمن لا يودك مهونة .
وكذلك ما جاء في لامية ابن الوردي:
‍ليسَ يخلو المرءُ مِنْ ضدٍّ ولَو* * * حاولَ العُزلةَ في راسِ الجبَلْ .
ويقابله قول حميدان الشويعر :
لو يجي عابدٍ لابدٍ له بغار ما يحب القشر جاه من نخشره .

المهم تتبع ذلك يا ابا احمد واتحفنا بما تصل اليه ...