[صقر قريش]

تَزَوَّجَ فتاةً أو تَزَوَّج بفتاةٍ لا تَزَوَّج من فتاة

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: تَزَوَّج من فتاة - بتعدية الفعل (تَزَوَّج) بحرف الجرّ (من)، وهذا غير صحيح، والصواب: تَزَوَّجَ فتاةً - بتعدية الفعل بنفسه إلى المفعول به، أو تَزَوَّج بفتاة - بتعدية الفعل بحرف الجرّ (الباء) - كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، جاء في المصباح: “وزَوَّجْتُ فلاناً امرأةً يتعدَّى بنفسه إلى اثنين فَتَزَوَّجها؛ لأنه بمعنى: أنْكَحْتُه امرأةً فَنَكَحَها، قال الأخفش: ويجوز زيادة الباء، فيقال: زَوَّجته بامرأة، فَتَزَوَّج بها”.
فالأصل تعدّي الفعل (تَزَوَّجَ) بنفسه، ثم بالباء - ونسب صاحب المختار إلى الفرّاء أنَّ قولهم: تَزَوَّج بامرأة - لغة. أي أنَّ تعدّي الفعل بالباء - لغة. وفي الوسيط: “(تَزَوَّجَ) امرأةً، وبها: اتَّخَذَها زَوُجَةً”. إذنْ، قُلْ: تَزَوَّج فلانٌ فتاةً أو بفتاة، ولا تقل: تَزَوَّجَ من فتاة.