صحيح اللسان
دَأَبَ في عمل الخير لا دَأَبَ على عمل الخير
أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: دَأَبَ على كذا - بتعدية الفعل (دَأَبَ) بحرف الجرّ (على)، وهذا غير صحيح، والصواب: دَأَبَ في كذا - بتعديته بحرف الجر (في) - أي جَدَّ وتَعِبَ واسْتَمَرَّ عليه - فهكذا نطقت العرب - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: «(دَأَبَ) في العمل وغيره - دَأْباً، ودَأَباً، ودُءُوباً: جَدَّ فيه».
ويتعدَّى بنفسه في بعض الاستعمالات اللغويَّة، قال صحاب الوسيط: «ودَأَبَ الشيْءَ دَأْباً: لازمه واعتاده من غير فُتُور. ودَأَبَ الدابَّةَ: ساقها شديداً، فهو دائب. وهو، وهي دَءُوب».
ومضارعه (يَدْأَبُ) على وزن (يَفْعَلُ) - بفتح العين - فَدَأَبَ يَدْأبُ مثل: قَطَعَ يَقْطَعُ - في الوزن الصرفي. إِذَنْ، قُلْ: دَأَبَ في عمل الخير، بتعدية الفعل (دَأَبَ) بـ (في) - ولا تقل: دَاَبَ على عمل الخير بتعديته بـ (على).