[صقر قريش]

ضَيَّفَه تضييفاً

أ.د عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمع العامَّة يقولون: ضَيَّفني فلان أو ضَيَّفَه صديقه، إذا أضافه وأكرمه، وضَيَّفَته عصيرا أي قَدَّمتهُ له، وقولهم هذا عربيَّ صحيح، لأنَّ له أصلا في اللغة، أكدت ذلك المعاجم اللغويَّة، ففي الوسيط: «(ضَيَّفَ) الشيء إليه: أماله، وضَيَّفَ فلاناً، أو الغريب: أضافَه» وجاء في المختار: و»(أضافَ) الرجل، و(ضَيَّفَه تضييفاً) أنْزَله به ضَيْفاً».

وفي المصباح «و(أضفته، وضَيَّفته): إذا أنزلته وقريته (أي أكرمته)».

فهناك التقاء بين العرب الفصحاء، والعامَّة في الاستعمال اللغويّ لهذه الكلمة لذا فكلمة (ضَيَّفهُ) من فصيح العامة، لأنها تشيع على ألسنتهم ولها أصلٌ في العربيّة الفصحى.