قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

أ. د. عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: لبِس فلانٌ ثياب الحِداد – وهذا غير صحيح، والصواب: لبِس فلانٌ الحِداد – بحذف كلمة (ثياب)؛ لأنَّ (الحِداد): ثياب المأْتم – كما في المعاجم اللغويَّة – والحِدَاد مأخوذ فيما يظهر من المنع؛ لأنَّ الحادّ يمنع نفسه من أشياء.
جاء في لسان العرب: "والحِدَادُ: ثياب المآتم السُّود. والحادُّ والمُحِدُّ من النساء: التي تترك الزينة والطِّيب بعد وفاة زوجها للعدّة، حَدَّتْ تحِدُّ وتَحُدّ حَدًّا وحِداداً".