قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

مُصَادَفَة لا صُدْفة

أ. د. عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمع بعضهم يقول: لقيته صُدْفَة، وهذا خطأ، والصواب: لقيته مُصَادَفَةً، إذ ليس في المعاجم اللغوية (صُدْفَة) بضمّ الصاد، وسكون الدال، وفتح الفاء، بل فيها مُصَادَفة وفعلها صَادَفَ لا صَدَفَ، هكذا نطقت العرب.
ففي المعجم الوسيط: "صَادَفَهُ مُصَادَفَة: حاذاه و- فلانا: لقيه ووجده من غير موعد ولا توقّع".
أما (صَدَفَ) فلها معان أخرى، ففي المختار: "صَدَفَ عنه أَعْرَضَ، وأصْدَفَه عن كذا أماله عنه, وصَدَفُ الدّرّة غشِاؤها. الواحدة (صَدَفَة) و(الصّدَفُ) بفتحتين وبضمّتين أيضا: مُنْقَطَع الجبل المُرْتَفع".
وفي المعجم الوسيط: الصّدَفَة: صَدَفَة الأُذْن: مَحَارَتُها. والصّدَفَتان: النُّقْرَتان اللتان فيهما مَغْرِزُ رَأْسَي الفَخِذَيْن".
يتبَّين أنّ صواب القول: مُصادَفَة لا صُدْفَة.