قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

أ. د. عبد الله الدايل
الخبر عارٍ من الصحة لا الخبر عارٍ عن الصحة

كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا الخبر عارٍ عن الصحة – باستعمال حرف الجرّ (عن) وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: هذا الخبر عارٍ من الصحة، باستعمال حرف الجرّ (من) أي متجرّد من الصحة - هكذا نطقت العرب - كما في المعاجم اللغويَّة - جاء في المختار: "(عَرِيَ) من ثيابه" وورد في المصباح: "عَرِيَ من العيب" فهو عارٍ، وفي الوسيط: "(عَرِيَ) من ثيابه عُرْياً، وعُرْيَةً: تجرَّدَ منها. فهو عارٍ وعُرْيان. ويقال: عَرِيَ من العيب: سَلِمَ. وعَرِيَ بدنه من اللحم".
يتبيَّن أنَّ الصواب: عارٍ من كذا باستعمال حرف الجر (من)، لا عارٍ عن كذا