قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان


أ‌. د. عبد الله الدايل
ضِرْسِي يوجعني

الضِّرْس: كلمة عربية فصيحة وليست عامية كما يظنه بعضهم.
والضِّرْسُ والسنّ مترادفان – أي أن معناهما واحد، غير أن (الضِّرْس) مُذَكّر، والسنّ مؤنَّث – أي أنك تقول: ضِرْسي يؤلمني بالتذكير، وسِنِّي تُؤلمني (بالتأنيث) كما في المعاجم اللغوية، فهكذا نطقت العرب، جاء في المصباح المنير: "(الضِّرْس): مُذَكَّر لا يجوز تأنيثه، فإن رأيته في شعر مؤنّثاً فإنما يُعنى به السنّ، وقال أبو حاتم: (الضِّرْس): مُذَكَّر، وربما أنَّثوه، على معنى السن، وأنكر الأصمعي التأنيث. وجمعه (أضراس)، وربما قيل: (ضُرُوس).
وفي الوسيط: "الضِّرْس: السِّنّ الطاحنة... وضِرْسُ العقل: واحد من أربعة تخرج في أقصى الأضراس بعد استكمال الأسنان".
ومن الضِّرْس قيل: حربٌ ضَرُوس أي شديدة مهلكة.
يتبيَّن أن (الضِّرْس) عربيّ فصيح مثل (السِّنّ).