قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

أَفْطَرَ الصائم لا فَطَرَ الصائم

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: فَطَرَ الصائم، وهذا غير صحيح، ويشيع على ألسنة كثيرين، والصواب: أَفْطَرَ الصائم بِالهمزة، لا فَطَرَ لأنَّ الهمزة للصيرورة، يقال: أَفَطَرَ الصائم أي دخل في وقت الفطر كما يقال: أصبحَ وأمسى ويبدو أنَّ هذا المعنى مُحتمل على وجه من الوجوه.
جاء في المصباح المنير: "فَطَرَ ناب البعير فهو فاطِر، وفَطَّرت الصائم (بالتثقيل) أعطيته فطوراً، أو أفسدت عليه صومه فأفْطَرَ هو ... وأَفْطَرَ على تمر جعله فطوره بعد الغروب ... وإذا غربت الشمس فقد أَفْطَرَ الصائم: أي دَخَلَ في وقت الفِطر".
إذن، قُل: أَفْطَرَ الصائم لا فَطَرَ الصائم.