قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

دَقَقْت لا دَقَّيْت

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: دَقَّيْتُ الشيء، وهذا غير صحيح، والصواب: دَقَقْتُ الشيء بفكّ الإدغام – أي بجعل القاف المُشَدَّدة قافين كما في كتب الصرف أي حسب القانون الصرفي، وهو الذي يوافق النطق العربّي الصحيح، فهكذا نطقت العرب، جاء في المصباح المنير: "دَقَقْتُ الشيء دَقّاً"
إذن، قُلْ: دَقَقُتُ الشيء بفكّ الإدغام، ولا تقل: دَقَّيْتُ الشيء.
وهذا مماثل للأفعال المضعَّفة الثلاثية أي المُشّدَّدة مثل: مَدَّ، عَدَّ، ردَّ، إذا أسندت إلى ضمير رفع متحرك فإنه يقال فيها: مَدَدْتُ، وعَدَدْتُ، وردَدْتُ ونحو ذلك ولا يقال: مَدَّيت، وعَدَّيت، وردّيت، لأِنَّ هذا من كلام العامَّة ويتجافى، عنه النطق الصحيح الذي يتمِشّى مع القواعد الصرفيَّة التي تعكس الاستعمال اللغويّ الصحيح.