قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

نَسَّم علينا الهواء

أ.د عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: نَسَّم علينا الهواء ونحو ذلك وتنسمت الريح يريدون: هبَّت هبوباً ليِّناً وهذا القول من فصيح العامَّة، لأنَّه قولٌ عربيٌ صحيح ـ كما في المعاجم اللغويّة، جاء في الوسيط: “نَسَمَت الريح نَسَماً، ونسيماً: هَبََّت ... وتَنَسَّمَت الريح: هَبَّت هُبوباً رُوَيْدا، وتَنَسَّمََ المكان بالطَّيب: أَرِجَ، وتَنَسَّم فلانٌ: تَنَفَّسَ”.
يتبيّن أنَّ الجذع (نَسَمَ) بجميع تصاريفه مشترك بين الفصحى والعاميَّة، إذ يقال: نَسَمَ وتَنَسَّمَ، والنسيم.. إلخ.