قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

أ. د. عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمع بعضهم يقولون: هو لا يملك شَرْوَ نَقِير – وهذا غير صحيح، والصواب: هو لا يملك شَرْوَى نقير – (شروى) بالألف المقصورة، لأنه اسم مقصور أصلا.
ومعناه: هو لا يملك شيئا، فالموصوف بهذا التركيب: مُعْدم، أي فقير، لأن (شَرْوى) الشيء: مِثْله. و(النقير) من نَقِرَ فلانٌ أي صار فقيرا.
جاء في المعجم الوسيط: "(شَرْوى) الشيء: مِثْله. وهو لا يملك شَرْوَى نَقِيرٍ: مُعْدمٌ".
يتبين أنّ الصواب: شَرْوَى نقير بالألف المقصورة شَرْوَ نقير – بحذفها.