قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

هو كالأخ الكبير لا هو بمثابة الأخ الكبير

أ. د. عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: هو لي بمثابة الأخ الكبير، وهذا غير صحيح، والصواب: هو لي كالأخ الكبير، لأن (المثابة) في اللغة: الثواب، والمكان الذي يرجع إليه الناس، والبيت أو الملجأ، ونحو ذلك.
جاء في الوسط: "والمَثَابة: البيت والملجأ، ومجتمع الناس، والجزاء".
وفي المصباح: "(المثابة): الجزاء ... وثَابَ يَثُوب: إذا رجع، ومنه قيل للمكان الذي يَرْجِعُ إليه الناس: مثابَة".
ومن شواهد ذلك قوله تعالى: "وإذْ جعلنا البَيْتَ مَثَابَةً للناسِ وأمْناً" سورة البقرة، من الآية رقم (125). أي مكاناً يرجعون إليه.