قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

داسَ لا دَهَسَ



أ. د. عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمع بعضهم يقول: دَهَسَتْهُ سَيَّارة – وهو خطأ من جهتين: الأولى: المعنى، والثانية الضبط بالشكل، لأن معنى الدّهْس: السهولة والليونة والاقتراب من لون السواد، أما ضبطه الصحيح فهو دَهِسَ بكسر الهاء، ودَهُسَ – بضمها –والصواب في القول: (داس)، لأن المعنى وطئه – كما في المعاجم اللغوية – وبخاصة المعجم الوسيط الذي فرق بين الفعلين فقال: "دَاسَ الشيء برجله دَوْساً، ودِياساً، ودياسةَ: وطئه شديداً بقدمه ..." وقال في موضعٍ آخر: و"دَهِسَ المكان دَهَساً: كثر فيه الدَّهَاس (أي السهولة والليونة)، ودَهِسَتِ المرأة عَظُمت عجيزتها..، .. ودَهُسَ دَهَاسةً، ودُهُوسَةً، سَهُلَ خُلُقُه" فَشَتَّان بين الفعلين.
يتبيَّن أنَّ الصواب: (داسَ) إذا أريد معنى (وَطِئ) لا (دَهَسَ).