قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

ذَرَّ الملح على الطعام لا رَشَّ الملح على الطعام

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: رَشَّ الملح على الطعام، وهذا غير صحيح، والصواب أن يُقال: ذَرَّ الملح على الطعام، وهذا هو الذي يوافق الاستعمال العربي الصحيح، والمعنى: أخذ الملح بأطراف أصابعه وفَرَّقه على الطعام. أما الفعل (رَشَّ) فيكون للسائل كالماء.
جاء في المختار: «(الرَّشّ): للماء والدَّم والدمع، و(الرَّشُّ): المطر القليل».
وجاء في موضع آخر منه: و»(ذَرَّ) الحَبَّ والمِلْح، فَرَّقَه».
يتبيّن أن الصواب أن يقال: ذَرَّ الملح على الطعام لا رَشَّهُ.