قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

ضغطه بشدَّة لا ضغط عليه بشدَّة

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: ضَغَطَ عليه بشدَّة - يُعَدُّون الفعل (ضغط) بحرف الجرّ (على) وهذا غير صحيح، والصواب: ضَغَطَه بشدَّة - بتعدية الفعل بنفسه، هكذا نطقت العرب - كما في المعاجم اللغوية، جاء في المصباح: «(ضَغَطَهُ ضغطاً: زَحَمَه إلى حائط وعَصَرَه)» ومثل ذلك في مختار الصحاح.
يتبيَّن أنَّ الصواب أنْ يقال في هذا السياق: ضَغَطَه بِشِدَّة لا ضَغَطَ عليه بشدّة، أي أنَّ الصواب تعدية الفعل (ضغط) بنفسه لا بحرف الجرّ (على).