قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

ما مذكَّر جَرادة؟

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: (جَرَادَة) ويريدون بذلك: الأنثى خاصَّة، وهذا غير صحيح، لأنَّ (جرادة) تقع على الذكر والأنثى كالحمامة أي أنَّ الذكر والأنثى من الجراد يُطلق عليهما جرادة كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: «الجَرَاد): فصيلة من الحشرات المستقيمات الأجنحة. واحده: جرادة للذكر والأنثى ... والجُرادة - بضمّ الجيم - ما قُشِرَ من الشيء» وكلمة (جَرَاد) اسم جنس، وسُمِّي (الجَرَاد) بهذا الاسم: لأنه يجرد الأرض أي يأكل ما عليها - كما في المصباح.
والفعل من ذلك (جَرَدَ) يقال - كما في المصباح: «(جَرَدْتُ) الشيء (جَرْداً) أَزَلْت ما عليه، وجَرَّدته) من ثيابه: نزعتها عنه».
يتبيَّّن أنَّ (جَرادة) تطلق على الذكر والأنثى كما في المعاجم، إذ لم أعثر في المظان اللغويَّة على كلمة بعينها تطلق على مذكّر الجراد. وبعضهم يُخطِئ في النطق فيقول: جُرَادة: يضمِّ الجيم وهذا غير صحيح، والصواب: جَرَادَة - بفتح الجيم، لأنَّ (الجُرَادة) بضمِّها: ما قُشِر من الشيء.